سەرقاڵبوونی سۆزداری
برێخت هەست و کاریگەری لەسەر بینەر
برێخت
هەست و کاریگەری لەسەر بینەر: کەیسی ‘کلانسمانی ڕەش
:هەستەکان
برێخت، سەرقاڵبوونی سۆزداری، دوورکەوتنەوەی سۆزداری، هەستەکان
ڕەنگدانەوەی بینین
لەلایەن کارل پلانتینگا
ئامادەکردنی: ئارا خالید
یەکێک لە نیگەرانییە بەردەوامەکانی تیۆری فیلم ئەو پرسیارە بووە کە چ پێکهاتە و شێوازێکی فیلم هاندەری بینەری ڕەخنەگرانە و ڕەنگدانەوەیەکی چالاکە. تیۆری نیوبرێختی لەم ڕووەوە کاریگەر بووە، چونکە زۆرێک لە تیۆرییەکانی برێخت سەبارەت بە شانۆی ئیپیکی لە ساڵانی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا خرایە ناو تیۆری فیلمەوە، هەروەک چۆن بوارەکە وەک دیسیپلینێکی ئەکادیمی بە فەرمی دەکرا. نیگەرانییەکان سەبارەت بە کاریگەرییە پڕ لە نهێنییەکانی ناسینەوە و نوقمبوون دەتوانرێت بەشێکی بگەڕێندرێتەوە بۆ برێخت. هەروەها دەتوانن بانگەوازەکانی دوورکەوتنەوە لە سۆزداری و ناگۆڕانکاری گێڕانەوە وەک ستراتیژی گێڕانەوە کە ڕەنگە بینەرێکی ڕەخنەگر و شارەزای سیاسی لێبکەوێتەوە.[1] هەڵوێستە برێختییە نوێکان لەسەر کاریگەرییە سۆزداری و ئایدۆلۆژییەکانی چیرۆکی شاشە کەوتوونەتە ژێر ڕەخنە. بەڵام خەمی ڕەسەنی نیوبرێختیزم – کە هاندانی ئەو شتەی کە من پێی دەڵێم ‘ڕەنگدانەوەی بینەر – هێشتا گرنگییەکی ناوەندی هەیە..
ئارگومێنتی من لێرەدا ئەوەیە کە ئەوەی من پێی دەڵێم تیۆری ‘برێختی درەنگ سەبارەت بە پەیوەندی نێوان دیزاینی شانۆنامە/فیلم و ئەزموونی بینەر، بە تایبەت لە ڕووی هەستەوە، یارمەتیدەرمانە بۆ ئەوەی باشتر لە ڕەنگدانەوەی بینەری تێبگەین. بەڵام بەهای تیۆری درەنگانی برێختی لەم ڕووەوە باشترە نەک وەک تیۆری نامۆبوون یان دوورکەوتنەوەی بینەر، بەڵکو وەک تیۆرێک چۆن دەتوانرێت تەکنیکەکانی نامۆبوون و دوورکەوتنەوە لە چوارچێوەی فیلم یان شانۆگەرییەکی سەرنجڕاکێشی سۆزداریدا بەکاربهێنرێت. برێخت لە نووسینە سەرەتاییەکانیدا جیاوازییەکی پتەوی لە نێوان شانۆی ئیپیکی و دراماتیکدا کرد و دواتر تیۆریستەکانی فیلمی نیوبرێختی بە توندی دژە سینەمایان لە سینەمای سەرەکی جیاکردەوە. بەڵام سەبارەت بە بەکارهێنانی هەستەکان، ڕەنگە بمانەوێت ئەم دووانەییانە بخەینە ژێر پرسیارەوە. لەوانەیە تەکنیکە تێکەڵەکان کاریگەرترین بن لە هێنانەدی بینەری سەرنجدەر.
لەم ڕووەوە،
فیلمی پیاوی ڕەشی سپایک لی توێژینەوەیەکی کەیسی سەرنجڕاکێشە. چەند فیلم وتارێکی درێژخایەنیان لەسەر ڕەگەزپەرستی و سیاسەتی هاوچەرخ هەیە و لە هەمان کاتدا ئەوەندە سەرنجی بینەر ڕادەکێشن ؟ چەند فیلم دەتوانن بە شێوەیەکی چوارگۆشە مامەڵە لەگەڵ پرسە سیاسییە کێشەدارەکانی وەک ڕەگەزپەرستی و بەردەوامی گرنگی بزووتنەوەکانی دەسەڵاتی سپی پێست بکەن لە کاتێکدا داهاتی نزیکەی ٩٠ ملیۆن دۆلار لە سەرانسەری جیهاندا (بە بودجەیەک کە بە ١٥ ملیۆن دۆلار مەزەندە دەکرێت)؟ لە کاتێکدا بە هیچ شێوەیەک فیلمێکی تەواو نییە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بلاک کلانسمان نیشانمان دەدات کە چۆن دەتوانرێت بینەری ڕەنگدانەوەیی لە فیلمسازیی سەرەکیدا هان بدرێت.
بینەری ڕەخنەگر، ڕەنگدانەوەی، پرسیارکەر چییە؟
.jpeg)
بێرتۆڵت برێخت (١٨٩٨-١٩٥٦) شانۆکار و شانۆنامەنووس و تیۆریستێکی ئەڵمانی بوو ، هەروەها حەزی لە هەردوو شیعر و سینەما بووە. برێخت زیاتر بە کارەکانی لە بواری شانۆدا ناسراوە. بەڵام لە ماوەی ژیانیدا برێخت بەشداری لە بەرهەمهێنانی لانیکەم شەش فیلمدا کردووە و دەیان سیناریۆی نووسیوە.[2] ڕەنگە برێخت لە نووسینە تیۆرییەکەیدا سەبارەت بە شانۆی ئیپیکی (و تا ڕادەیەکی کەمتر، سەبارەت بە فیلم) کاریگەری زیاتری هەبووبێت لەسەر ئەوەی کە تیۆریستەکانی فیلم چۆن هەستیان لە بینینی فیلمدا چەمکسازی کردووە لە چاو هەر نووسەرێکی دیکە. بێرتۆڵت برێخت لە پراکتیکی شانۆ و فیلمیدا هیوای خواستبوو هونەر بنووسێت و دیزاین بکات کە بینەران بەرەو بیرکردنەوە و پرسیارکردن و فێربوون لەبارەی ئەو بارودۆخە کۆمەڵایەتیانەی لە کارەکەدا نمایشکراون. لەبری ئەوەی هانی نوقمبوون و وەهمیان بدات، یان ئەوەی برێخت بە ‘ئەزموونێکی هیپنۆتیک ناوی دەبات، برێخت لایەنگری ‘فێرکردنی” بینەر بوو کە هەڵوێستێکی دیاریکراوی تەواو پراکتیکی، یان ئەوەی برێخت بە هەڵوێستێکی ‘ڕەخنەگرانەش ناوی دەبات.[3] برێخت لەبری ئەوەی خۆی لەگەڵ کارەکتەرەکاندا بناسێنێت، دەیویست بینەرەکان دیدێکی دوور و درێژو قوڵیان هەبێت. ئەو لەبارەی ڤێرفرێمدونگسێفێکت (کاریگەری نامۆبوون) دەنووسێت، کە تێیدا نوقمبوونی بێ بیرکردنەوە و هاوسۆزی سادە بەهۆی تەکنیکە جۆراوجۆرەکانەوە تێکدەچێت کە دەبێتە هۆی دروستبوونی بیرکردنەوە و هەستەکان و ڕەنگە تەحەدای بینەران بکەن و بیگۆڕن و لە کۆتاییدا پەیوەندییە مرۆڤییەکان خۆیان بگۆڕن.
بۆ مەبەستی ڕونکردنەوەی زیاتری ئەم بابەتە، تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی نەرم پێناسەی ئەوە دەکەم کە ‘ڕەنگدانەوەی بینەر مانای چییە. برێخت وەک مارکسیستێکی پابەند، دەیویست جۆرە بینەرێک بەدەستبهێنێت کە لەگەڵ باوەری مارکسیزمدا بگونجێت. لێرەدا دڵنیاییە سیاسییەکانی برێخت لە بیرۆکەی بینەری کارتێکراو و خۆئاگا جیا دەکەمەوە. تەماشاکردنی ڕەنگدانەوەیی، بۆ مەبەستی ئەم نووسینە، ئاماژەیە بۆ تەماشاکەرێک کە لە ڕووی دەروونییەوە چالاک و پرسیارکەر و ڕەخنەیی و سەرنجڕاکێش و بیرکردنەوە بێت. کەواتە بینەری ڕەنگدانەوەی مەرج نییە پابەند بێت بە تێڕوانینێکی تایبەتەوە بۆ سیاسەت، سروشتی مرۆڤ، یان کۆمەڵگا. بینینی ڕەنگدانەوەیی جۆرێکە لە تەماشاکردن کە دەتوانرێت لە ناو نەریتە دیموکراسیەکانیشەوە ئاهەنگ بگێڕدرێت چونکە بەڕواڵەت هاندەری هاووڵاتیبوونێکی بیرکراوە دەبێت کە توانای تێگەیشتن لە پرسە ئاڵۆزەکانی هەبێت.
نێوبرێختیزم، هەست و سۆز و هاوسۆزی
ئەو پرسیارەی کە ئەم بابەتە باسی دەکات ئەوەیە کە چۆن کاریگەری بەگشتی و بە تایبەتی هەست و هاوسۆزی یاری بە هاندانی بینەری کارلێکراو دەکات. بیرۆکەکانی برێخت سەبارەت بە هەست لە ڕێگەی ‘تیۆری ئامێری ساڵانی حەفتا و هەشتاکانەوە هێنرانە ناو تیۆری فیلمی سەرەکییەوە کە مارکسیزمی ئەلتوسێری، شیکاری دەروونی لاکانی و نیشانەناسیی ساوسوری تێکەڵ کرد. زۆرێک لە تیۆریستەکانی ئامێرەکان ئەوەیان دووپات کردەوە کە ئەوان بە بێڕێزیکردنی هەستەکانی برێخت لە ئەزموونی بینیندا، پێیانوابوو کە هەستەکان بەشدارن لە نوقمبوونی سەرسامکەر و عیرفانیی سیاسی لەسەر حیسابی مەودای ڕەخنەگرانەتر لە بینینی فیلمدا.
تیۆریستەکانی فیلمە ئامێرییەکان زۆربەیان هەم لە ڕووی ڕەخنەییەوە بێهۆشکەر بون و هەم کاردانەوەو مەیلیان هەبووە تەنها بۆ چێژ ببینن – کە زۆربەیان، دەڵێم، لە ڕێگەی ئەزموونە سۆزدارییەکانەوە بەدەست دەهێنرێن – وەک تەڵەیەک یان ڕاکێشانێک. پێشمەرجی نەوتراو ئەوە بوو کە هەست دژایەتی عەقڵ دەکات و دوژمنی بیرکردنەوەی دوور و ڕەخنەگرانە بووە کە بینەر بتوانێت لەو چێژە گێڕانەوەیانە ڕزگاری بێت کە قبوڵکردنی خۆڕازییانەی ئایدیۆلۆژیای بۆرژوازی هێناوەتە ئاراوە. [4]
لە دوای ‘وەرچەرخانی سۆزداری لە توێژینەوەکانی فیلم و میدیادا، زانایان ئەم بێڕێزیکردنەیان لە هەست و سۆز ڕەتکردووەتەوە. بۆ نموونە سارا کۆزلۆف بە ئاماژەدان بەو شتەی کە ناوی دەنێت ‘سینەما-برێختانیزم بە ‘خودایەکی دیکە کە شکستی هێنا، دەڵێت ، کە تیۆرییەکە بە شێوەیەکی جێی پرسیار بینەری سەرەکی وەک کەسێکی مادەی هۆشبەر و فێڵ لێکراو و پاسیڤ دەبینێت. ئەو پرسیار دەکات کە ئایا فیلمەکانی ژان لوک گۆدار کە بەرهەمەکانی نموونەی سەرەکین لەوەی کە وەک دژە سینەما وەرگیراون، هانی هەر کەسێکیان داوە کە ‘بەربەرەکانی مرۆڤ بکات.[5] لەوەش گرنگتر و وەک چەند تیۆریستێکی دیکە، کاریگەریی پۆتانسێلی هاوسۆزی و بەشداریکردنی سۆزداری لە سینەمایەکی پابەندبوونی سیاسی و ئەخلاقیدا دووپات دەکاتەوە.[6] هەروەها، ڕۆبەرت ستام، بە ئاماژەدان بە ڕەتکردنەوەی چێژ لە برێختیزمی نوێ، پرسیاری ئەوە دەکات ، ئایا ئەمە دەبێتە هۆی ‘بێزارییەکی بنبەست، کە شتێکی کەم بۆ بینەر بەجێدەهێڵێت کە پەیوەندی پێوە بکات. ستام ئەمە بە ‘هەڵوێستی پیوریتانی ناودەبات، دەپرسێت چ سوودێکی هەیە کە فیلمێکی ‘دروست هەبێت ئەگەر ‘کەس ئارەزووی بینینی نەبێت..[7]
بەڵام ڕەنگە برێخت و تیۆری ئامێرەکان هاوڕێی هەژار بن. ئەنجێلۆس کۆتسۆراکیس لە کتێبەکەیدا سەبارەت بە برێخت و تیۆری فیلم دەڵێت تیۆری ئامێرەکان برێختی بە هەڵە وەرگرتووە. جگە لەوەش، تیۆری فیلم لە ساڵانی حەفتاکانەوە مەیلی ئەوەی هەبووە لە چاویلکەی تیۆری ئامێرەکانەوە سەیری برێخت بکات، بەم شێوەیەش بووەتە هۆی تێنەگەیشتن لە تیۆری برێختی وەک چۆن بۆ فیلم بەکاردەهێنرێت.[8] بەم پێیە هەمیشە گرنگە جیاوازی لە نێوان خودی برێخت و لێکدەرەوەکانیدا بکرێت، کە هەندێکجار کارەکانی خۆیان لە دژایەتییەکی سادە لە نێوان عەقڵ و سۆز، گێڕانەوەی هێڵکاری و پێچاوپێچ، چێژ و ناخۆشی و هتد دا خۆیان وەرگرتووە و سادەیان کردووەتەوە و چڕیان کردووەتەوە..
تیۆریستەکانی مەعریفی ڕەخنەیان لە ئیدیعاکانی برێخت گرتووە سەبارەت بە هەست و سۆز لە بینەردا. کۆتسۆراکیس ڕەخنە مەعریفیەکانی برێخت بەیەکەوە دەبەستێتەوە و بۆی دەردەکەوێت کە لە وەڵامدانەوەیان بۆ برێخت، بە درۆ بانگەشەی ئەوە دەکەن کە برێخت بە تەواوی هەستەکان ڕەتدەکاتەوە.[9] بەڵام ڕەخنە مەعریفیەکان زیاتر نوانسدارن لەوەی کە کۆتسۆراکیس ڕێگەی پێدەدات. بۆ نموونە، مۆرای سمیس لە ڕەخنەی ساڵی ١٩٩٦دا لە میراتی برێختی لە تیۆری فیلمدا ئاماژە بەوە دەکات هەموو هەستەکان نین کە گوایە ‘ توانا عەقڵانی و ڕەخنەییەکانمان دەکوژن، بەڵکو وەڵامە سۆزدارییەکانن ‘لە جۆری هاوسۆزی.[10] سمیس ڕاست دەکات برێخت بە شێوەیەکی گشتی هاوسۆزی و ئەو هەستە ‘نەرمە ڕەتدەکاتەوە کە لە ڕێگەی هاوسۆزیەوە هێنراونەتە ئاراوە، وەک بەزەیی، هاوسۆزیی، یان خەم، چونکە ئەم هەستانە بەشدارن لە نزیکبوونەوە لە کارەکتەرەکان نەک ئەو مەودایە ڕەخنەییەی کە برێخت پێی باشتر بوو. لە ڕەخنەی من لە تیۆری برێختی (کە لەلایەن کۆتسۆراکیسەوە باسی نەکراوە)، تێبینی ئەوە دەکەم کە لە کاتێکدا برێخت لە پرسی هەستدا ناتەبایی هەیە، بەڵام لە نووسینەکانی دواتردا ‘بە ڕوونی درک بەوە دەکات کە دووانەیی سادە هەست/عەقڵ ناگرێت و ئامانجی دروستی ڕەخنەکانی هەست بە خۆی نییە بەڵکو ئەزموونە سۆزدارییەکانی هەندێک جۆرن..[11]
کۆتسۆراکیس دەنووسێت کە ‘کێشەی ڕەخنەی مەعریفی لە نەریتی برێختی ئەوەیە لە ڕاستیدا لەگەڵ نووسینەکانی برێخت خۆیدا خەریک نەبووە.[12] بەڵام نووسینە سەرەتاییەکانی برێخت کە لە برێخت لەسەر شانۆ کۆکراونەتەوە، بە ڕوونی هەڵوێستێکی بەهێزی دژە سۆزداری دەردەخەن. بۆ نموونە برێخت دەنووسێت لە شانۆی ئیپیکیدا ئامانجی بەدەستهێنانی هەیە.
شێوازێکی لەڕادەبەدەر کلاسیک و سارد و زۆر فیکریی نمایشکردن. من بۆ ئەو لێدانانە نانووسم کە دەیانەوێت ترپەکانی دڵیان گەرم بێت..[13]
ئەو لە هەمان چاوپێکەوتندا دەشڵێت ‘هەستەکان تایبەتن و سنووردارن لە کاتێکدا ‘عەقڵ تاڕادەیەک گشتگیرە و پێویستە پشتی پێ ببەسترێت.[14] برێخت دەنووسێت خاڵی جەوهەری شانۆی ئیپیکی ڕەنگە ئەوە بێت کە کەمتر سەرنجی هەستەکان ڕادەکێشێت نەک عەقڵی بینەر.[15] برێخت لیستی تایبەتمەندییەکانی شانۆی دراماتیک بەرامبەر بە شانۆی ئیپیکی بەرهەمهێنا. لە دیوی شانۆی دراماتیک کە ئەو دژایەتی دەکات، ئێمە گەشەسەندن و ئەزموون و هەستێکی هێڵیمان هەیە. لە دیوی شانۆی ئیپیکیدا ئێمە گەشەکردنمان هەیە ‘لە کێشەکاندا، ‘وێنەی جیهان و ‘عەقڵ.[16] لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٣٠دا، برێخت وریایە کە بێڕێزی بە هەستەکانی خۆی نەکات، لە کاتێکدا لە نووسینە سەرەتاییەکانیدا، گریستێکی زۆری بۆ میڵەکانی دژە هەست دابین کردووە.
ئەوە ڕوون دەبێتەوە کە لە پێوەندی لەگەڵ سۆزدا، ئێمە برێختێکی سەرەتایی و کامڵمان هەیە، برێختی نەمر زۆر وردترە سەبارەت بە شوێنی سۆز لە ژیانی مرۆڤ و لە شانۆی داستانی خۆیدا. بەم شێوەیە بیرکردنەوەکانی لە نووسینەکانی دواتردا (و هەروەها وەک لە بەرهەمە شانۆیی و سینەماییەکانیدا بەڵگەی لەسەرە) بیرۆکەی وروژێنەرتر و بەرهەمدارتر سەبارەت بە هەست و بینەری کارتێکراو دەڕەخسێنن.
برێختی کۆچکردوو و سۆز لە سینەما و شانۆی ئیپیکیدا
برێختی نەمر چی دەڵێت دەربارەی سۆز و شوێنی لە بینەردا؟ جارێکی تریش سوود لە بیرکردنەوەکانی وەردەگرم وەک لە برێخت لەسەر شانۆدا دەربڕدراوە، ئەمانە وەک زنجیرەیەک لە چوار ئیدیعا یان هەڵوێستی فراوان کورت دەکەمەوە کە بینەرانی فیلمیش دەگرێتەوە.
یەکەم: برێخت بانگەشەی ئەوە دەکات کە هەست توخمێکی جەوهەری شانۆی ئیپیکییە، و تەنها هەندێک جۆری هەست ڕەتدەکاتەوە. هەردوو شانۆی ئیپیکی بەگشتی و نواندنی جێستی کە کاریگەری نامۆبوون بە تایبەتی بەکاردەهێنێت هێشتا هەست و سۆز دەهێننە ئاراوە، بەڵام ‘چینێکی جیاواز لە هەست لە شانۆی دراماتیک.[17] وەک برێخت دەنووسێت،
[i]ڕاست نییە، هەرچەندە هەندێکجار پێشنیار دەکرێت، کە شانۆی ئیپیکی ... ئەم دروشمە ڕادەگەیەنێت: ‘ئەم لایەنە بە عەقڵ بکە، هەست (هەست) کە. بە هیچ شێوەیەک دەستبەرداری هەست نییە، کەمترینیان هەستی دادپەروەری، هاندانی ئازادی و توڕەیی ڕاستگۆیانە..[18]
برێخت لایەنگری شانۆ و سینەمایەکە کە ‘ئەو بیرکردنەوە و هەستانە بەکاردەهێنێت و هانیان بدات کە یارمەتیدەرن لە گۆڕینی خودی بوارەکە. [19]
دووەم: برێخت هاوسۆزی[20] و ‘خۆناساندن ڕەتدەکاتەوە،[21] بەڵام هەندێکجار ئەوەی ڕەتیدەکاتەوە بە ‘هاوسۆزی سادە[22] یان ‘هاوسۆزی تەواو دەناسێنێت.[23] ئەمەش ئەگەری ئەوە بە کراوەیی دەهێڵێتەوە کە هاوسۆزی لە فۆرمەکانی ئاڵۆزتردا ڕەنگە خزمەت بە هۆکاری بینەری کارلێکراو - گەمژێنراو بکات. دەنووسێت کە ‘هەستی بینەر نابێت هەستی کارەکتەر بێت، بەڵکو دەبێت لە کارەکتەرەکە ببەسترێتەوە. [24]
بەڵام ئەو پرسیارەی کە ڕەنگە بیکەین ئەوەیە ئایا هاوسۆزی هەرگیز تەنیا ‘سادە یان ‘تەواوە. مۆرای سمیس ئاماژەی بەوە کردووە کە ناسینەوە، یان ئەوەی ناوی دەنێت ‘بەشداریکردنی کارەکتەر، دوو لایەنە نیشان دەدات. واتە ئەزموونی بینەر بۆ کارەکتەرێک ئەزموونێکە کە کارەکتەرەکە لە یەک کاتدا هەم ڕاستەقینە و هەم بە خەیاڵی دەزانێت [25] . بەم شێوەیە بەڕاستی سەخت دەبێت بینەر بە تەواوی هەمان هەستەکانی ئەو کارەکتەرەی هەبێت کە هاوسۆزی لەگەڵدا دەکات. بەڵام تەنانەت ئەگەر دوو لایەنەش بێت، ڕەنگە هێشتا وا بێت کە فۆرمەکانی جیاوازی هاوسۆزی توانای هێنانە ئارای ئاستی جۆراوجۆری ڕەنگدانەوەی بینەریان هەبێت.
بۆ کۆتسۆراکیس، برێخت شوێنێک بۆ هاوسۆزی تەرخان دەکات ئەگەر بۆ ئاسانکاری خۆئاگایی بینەر بەکاربهێنرێت. کۆتسۆراکیس دەنووسێت، برێخت ‘ئامادەیە دژی خۆی موناقەشە بکات و توانا ڕادیکاڵەکانی هاوسۆزی ناسیوە [26] .هەرچەندە مرۆڤ بە ئیرادەیەکەوە هەوڵی نەهێشتنی خۆناساندن یان هاوسۆزی بدات، بەڵام ئەم نەهێشتنە بە تەواوی بەدەست ناهێنرێت. کاریگەرییەکە ‘دژایەتییەک دەبێت، وەک برێخت دەنووسێت، لە نێوان ‘ئەزموون و وێناکردن، هاوسۆزی و نیشاندان، پاساودان و ڕەخنە.[27] ‘لە واقیعدا، درێژە بە قسەکانی دەدات،
ئەوە بابەتی دوو پرۆسەی دوژمنکارانەی یەکترە کە لە کارەکانی ئەکتەردا تێکەڵ دەبن؛
... کاریگەری تایبەتی [ئەکتەر] لە شەڕ و گرژیی دوو دژبەرەکەوە سەرچاوە دەگرێت،
هەروەها لە قووڵایی ئەوانەوە.[28]پێدەچێت ئەم بیرکردنەوانە ئەوە پیشان بدەن کە توخمێکی هاوسۆزی شتێکی حەتمییە و لەبری ئەوەی هاوسۆزی بە تەواوی نەهێڵێت، لەبری ئەوە پێویستە ئاڵۆز و ململانێی لەگەڵ بکرێت.
سێیەم: بۆ برێخت، هەست دەبێت ببێتە هۆی بیرکردنەوە و پرسیارکردن و بیرکردنەوەی ڕەخنەیی. لە شانۆی ئیپیکیدا، مەسەلەکە ئەوە نییە کە ‘بینەر بکەینە قوربانی، ئەگەر بڵێین، ئەزموونێکی هیپنۆتیک.[29] ئامانجی شانۆی ئیپیکی بریتییە لە ‘بۆ ئەوەی بتوانێت بۆی [sic] هەڵوێستێکی ڕەخنەیی وەربگرێت لەکاتێکدا لە شانۆدایە (بە پێچەوانەی هەڵوێستێکی بابەتیی کە بە تەواوی "تێکەڵاو" دەبێت لەو شتانەی کە ڕوودەدەن.'[30] ئەمە ئەوەمان بۆ دەردەخات کە پچڕان، هاوسۆزی بەشەکی، هاوسۆزی تەحەداکراو، هەستی تێکەڵاو، کاریگەری دژبەیەک و هتد، ڕەنگە ڕێگای بەرەو پێشەوە بێت. ئەو هەستانەی کە دەبنە هۆی خۆپشکنین، سەرلەنوێ سەیرکردنەوە، لێکۆڵینەوەی زیاتر، پرسیارکردن لە حیکمەتی وەرگیراو – هەموو ئەمانە هەستێکی جێی ستایش دەبن. لەم ڕووەوە، برێخت لایەنگری کێوی سۆزداری دەوڵەمەند و هەندێکجار ئاڵۆزە لە بینەردا، تێکەڵکردنی هەستەکان و تەنانەت ململانێی نێوانیان.[31] هەروەها لایەنگری گۆڕانکاری خێرای تۆنەکانە لەناو بەرهەمهێنانەکەدا کە دەبێتە هۆی گۆڕانکاری چاوەڕواننەکراوی سۆزداری لە بینەراندا.
چوارەم: هەست و سۆز لە خزمەت دیالێکتیکدا بەکاربهێنرێت. وەک برێخت دەنووسێت، شانۆی ئیپیکی
لە دۆخێکدایە کە دیالێکتیک بکاتە سەرچاوەی چێژوەرگرتن. چاوەڕواننەکراوی گەشەسەندنی پێشکەوتنخوازانە یان زیگزاگ لە ڕووی لۆژیکییەوە، ناسەقامگیری هەموو بارودۆخێک، گاڵتەجاڕی دژایەتی و هتد: هەموو ئەمانە ڕێگەی چێژوەرگرتنن لە زیندوویی مرۆڤ و شت و پرۆسەکان و هەم توانای ژیانمان و هەم چێژمان تێدا بەرزتر دەکەنەوە..[32]
وەک کۆتسۆراکیس ئاماژەی پێدەکات، دیالێکتیک چەمکێکی سەرەکییە لە تیۆری برێختیدا. نوێنەرایەتیکردنی جیهان لە دژایەتییەکانیدا، پێشنیارکردنە کە جیهان ملکەچی گۆڕانکارییە. لێکۆڵینەوەیە لە دڵنیاییەکان. وەک چۆن کۆتسۆراکیس بەردەوام دەبێت، جوانیناسی دژە ئەرستۆیی برێخت
ئامانجی ئەوە بوو جیهانێکی داخراو و تەواو دیجیتیکی پێشکەش نەکات، کە پەیوەندی بە کۆمەڵگاوە پچڕاوە، بەڵکو جیهانێکی ناتەواو کە لە گفتوگۆی بەردەوامدایە لەگەڵ واقیعی کۆمەڵایەتی لە دەرەوەی گەردوونی خەیاڵی. [33]
پێویستە ئەوە لەبیر بکرێت کە دیالێکتیک پێویست ناکات تەنها پرسیارکردن و ڕەخنە بێت، بەڵکو دەتوانێت جەختکردنەوە و پابەندبوونیش لەخۆبگرێت. دیالێکتیک ناتوانێت ڕێگری لە هەڵوێستێکی ئەخلاقی یان سیاسی بەهێز بکات. بەم شێوەیە نە ڕۆمانی سپایک لی شتە ڕاستەکە بکە (١٩٨٩) و نە بلاک کلانسمان سروشتی سەرزەنشتکراوی ڕەگەزپەرستی ناخەنە ژێر پرسیارەوە، بۆ نموونە، بەڵکو پرسیارە دیالکتیکییەکانیان تەرخان دەکەن بۆ ئەوەی وەڵامە جۆراوجۆرەکان بۆ ڕەگەزپەرستی لەبەرچاو بگرن – بۆ نموونە مارتن لوتێر کینگ بەرامبەر بە مالکۆم ئێکس لە فیلمی کارە ڕاستەکە بکە، و ئەو پرسیارەی کە ئایا پیاوێکی ڕەشپێست کە لایەنگری ڕزگاری بێت دەتوانێت خۆی لەگەڵ پۆلیس لە فیلمی بلاک کلانسماندا هاوپەیمان و تەبا بێت.
یەک ئاگادارکردنەوەیەکی کورتی هەیە، پێش ئەوەی بچینە سەر Black Klansman. برێخت لە ڕەتکردنەوەی هاوسۆزی و لایەنگری ڕەخنەدا، دەتوانرێت وەک ڕەتکردنەوەی ئەوەی کە من ناوم ناوە ‘هەستەکانی هاوسۆزی لە بەرژەوەندی ‘هەستەکانی دووردا سەیر بکرێت.[34] هەر لەبەر ئەم هۆکارەیە کە برێخت زۆر زیاتر حەزی لە نوکتە و ئیرۆنی و سەرسوڕمانە لەوەی کە بەزەیی و هاوسۆزی بێت. هەردوو نوکتە و سەرسامبوون ڕێگە بە دیدێکی دوورکەوتوو دەدەن، لە کاتێکدا هەستەکانی هاوسۆزی داوای نزیکبوونەوە لە کارەکتەرەکان دەکەن. پێگەی برێخت لێرەدا، بەبێ گومان، کاریگەریی پیاوسالاری هەیە. من لە شوێنێکی تردا مامەڵەم لەگەڵ ئەم بابەتەدا کردووە،[35] و سنووردارکردنی فەزام لەبەرچاو گرتووە، لێرەدا بە سادەیی سەرنجم بۆ ئەم نیگەرانییە ڕادەکێشم..
سپایک لی، کاری ڕاست بکە ، برێختیزمی نوێ
سپایک لی، یەکێکە لە کەسایەتییە گرنگەکانی ئەمڕۆی سینەمای ئەمریکا، دەیان ساڵە لە ڕوانگەی ئەفریقایی-ئەمریکییەوە چیرۆکەکان لەسەر شاشە پێشکەش دەکات و باس لە پرسەکانی ڕەگەز و پێست و چین دەکات. کاری فیلمسازیی بە بەرهەمەکانی سەربەخۆ و بودجەی کەم دەستی پێکرد وەکو سەرتاشخانەی جێگا-ستۆی جۆ: سەرمان بڕین (1983) و پێویستە دەبێت هەبێت (1986)، لەو کاتەوە توانیویەتی پارەی هۆلیوود بۆ زۆربەی ئەم فیلمانە بەدەستبهێنێت. جگە لە چەندین فیلمی دیکۆمێنتاری، لی تایبەتمەندی بەرچاوی وەک Do the Right Thing (1989)، Malcolm X (1992)، Crooklyn (1994)، Chi-Raq (2015) بەرهەمهێناوە. هەرچەندە جەستەی کارەکانی لی کەمتر بە ئاشکرا لە فیلمی ژانری سیاسییە، بەڵام فیلمی Black Klansman نوێترین فیلمە لە زۆرێک لە فیلمە زۆرەکانی کە بە ڕوونی سیاسییە، هەم فیلمی دیکۆمێنتاری و هەم فیلمی خەیاڵی تێدایە..
فیلمی Black Klansman لە مانگی ئابی ساڵی ٢٠١٨ەوە سەرنجی بەرچاوی وەرگرتووە، لە فێستیڤاڵی فیلمی کان خەڵاتی گەورەی بەدەستهێناوە. لەلایەن ئینستیتیوتی فیلمی ئەمریکییەوە وەک یەکێک لە دە فیلمە سەرەکییەکانی ساڵی ٢٠١٨ خرایە لیستی فیلمەکانەوە. پاڵێوراو بوو بۆ شەش خەڵاتی ئۆسکار (لەوانەش باشترین فیلمی جوڵاو و باشترین دەرهێنەر) و خەڵاتی ئۆسکاری باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراوی بەدەستهێنا. کاتی بڵاوبوونەوەی ساڵێک دوای ئاژاوەگێڕییەکانی ١٠ی ئاب لە شارلۆتسڤیل لە ویلایەتی ڤێرجینیا ڕووبدات، کە پێدەچوو مژدەی سەرهەڵدانەوەی چالاکیی ڕەگەزپەرستی سپی پێستەکان بێت لە ئەمریکا.
ڕەشپێستەکانی کلانسمان بە شێوەیەکی نەرم لەسەر بنەمای چیرۆکێکی ڕاستەقینە، چیرۆکی ڕۆن ستۆڵۆرس کە لە ساڵی ١٩٧٩ بووە یەکەم پۆلیسی ڕەشپێست لە کۆلۆرادۆ سپرینگز لە ویلایەتی کۆلۆرادۆ و دواتر بە یارمەتی هاوکارێکی سپی پێست دزە دەکاتە ناو بەشە ناوخۆییەکەی کو کلۆکس کلان. کلانسمانی ڕەشپێست چیرۆکی ڕاستەقینەی ڕۆن ستالۆرس بە خەیاڵی دەکات، بەڵام ئەوەی کە دەتوانرێت لە پرسیارکردن سەبارەت بە وردبینی مێژوویی فیلمەکە گرنگترە، ئەو ڕۆڵەیە کە کلانسمانی ڕەشپێست لە کولتوری هاوچەرخدا دەیگێڕێت.
لی، پێشتر پەیوەندی بە تەکنیکە نوێ برێختییەکانەوە هەبووە، دیارترینیان لەلایەن دۆگلاس کێلنەرەوە و لە پەیوەندیدا بە کاری دروست بکە.
کێلنەر ئیدیعا دەکات کە ستراتیژییە جوانکارییەکانی لی، لانیکەم لە کتێبی کارە ڕاستەکە بکە، سوود لە مۆدێرنیزمی برێختی وەردەگرن و چیرۆکی ئەخلاقین کە ‘پەیامی ئەخلاقی دەگەیەنن و ‘پێویستی هەڵبژاردنی ئەخلاقی و سیاسی دراماتیزە دەکەن.[36] هەرچەندە لی لە فیلمەکانیدا ‘کۆمیدی، پچڕانی جوانکاری، تەنز، مەسخەرە و ئامێرەکانی دیکە بەکاردەهێنێت، بەڵام سیاسەتی لی کولتوورییە نەک دامەزراوەیی. بۆ کێلنەر، لی ‘لەلایەن سیاسەتی ناسنامەی کولتووریستییەوە دێتە خوارەوە، کە سیاسەت بەگشتی دەخاتە ژێردەستەی دروستکردنی ناسنامەی کەسییەوە.[37] ئەمە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیرکردنەوەکانی خۆم لەسەر لی دەگونجێت. پێدەچێت لی تەواو لە ماڵەوە بێت لە کولتوورێکی بەکاربەردا کە سەیری ‘هێوربونەوە دەکات – مۆسیقا، شێوازی زمانەوانی، ڕەفتاری کەسی و مۆدە – وەک دراوی کولتووری گرنگ، و وەک ئامرازێک بۆ چوارچێوەدان بە ڕەگەزپەرستی نەک تەنها وەک بێ ئەخلاقی
.بەڵکو گرنگتر وەک بەسەرچوو و نا ئارام
لە فیلمی بلاک کڵەینسماندا ڕەگەزپەرستەکان ستایلیان نییە، لە کاتێکدا دژە ڕەگەزپەرستەکان و بە تایبەتی گەنجە ڕەشپێستەکانی پەیوەست بە کارەکتەرە سەرەکییەکان، ئەو کوالیتییە زەحمەتکێشەیان هەیە کە بە باشترین شێوە بە ‘ئارام ناوببرێت.
شارۆن ویلیس هەروەها لە کتێبی (شتە ڕاستەکە بکە)دا بە شێوەیەکی یارمەتیدەر لەبارەی تەکنیکە نیوبرێختییەکانەوە نووسیویەتی، و دەڵێت لەبری ئەوەی ‘پەیامی فیلمەکە لێکبدرێتەوە، دەبێ شتە ڕاستەکە وەک جۆرێک لە پاستیشی نیوبرێختی سەیر بکرێت کە بینەران وەک جۆرێک لە مەشقی دراماتیک و فیکری پاڵدەنێت و دەکێشێت و تووشی شۆک دەکات. ویلیس لەبارەی دژە واقیع و کاریگەرییە دەرەکییەکان، پچڕان و نامۆبوون و بەکارهێنانی ئایکۆن و دروشم و ‘ئیستاتیک دەنووسێت – هەموو ئەمانە گوتاری کێبڕکێکار و پارچەپارچەیی بۆ بینەر دەڕەخسێنن کە بینەر دەبێت ڕیزیان بکات. ئەو دەنووسێت بەو پێیەی شتە ڕاستەکە بکە ‘بە هۆی پێکدادانەکانی نێوان گوتارە کێبڕکێکارەکانەوە ڕێکخراوە، فیلمەکە ‘دژایەتییەکان دەخاتە ڕوو کە بەرگرییەکی زۆریان هەیە بەرامبەر بە چارەسەرکردن وەک جەختکردنەوەیەک یان لێدوانێکی ڕوون. [38]
تەکنیکەکانی نیو برێختی لە فیلمی بلاک کلانسماندا
هەر کە بلاک کڵەینسمان دەستی پێکرد، سپایک لی سەرنجی بۆ نوێنەرایەتیکردن و بۆ نوێنەرایەتییە فیلمییە مێژووییەکانی ڕەگەز ڕادەکێشێت. یەکەم وێنەی
کلانسمانێکی ڕەشپێست بەرهەمهێنانەوەی ئەو
کرێنە بەناوبانگەیە کە لە فیلمی Gone with the Wind گیراوە، کاتێک کامێراکە بە سەدان بریندار و
مردندا تێدەپەڕێت – هەموویان یان نزیکەی هەموویان سەربازی سپی پێستن – دوای شەڕی ئەتلەنتا. پاشان گرتە ڤیدیۆییەکانی ڕەش و سپیمان بڕییەوە کە پیاوێک بە ناوی دکتۆر کێن بریو بیۆریگارد (ئەلێک باڵدوین وهەروەها ڕۆڵی دۆناڵد ترەمپ دەگێڕێت لە فیلمە کۆمیدییەکانی شەوی شەممەدا)، کە لەبەردەم ئاڵای کۆنفیدڕاڵی و وێنەی ڕۆبەرت ئی.لی، فەرماندەی سەربازی کۆنفیدڕاڵی دانیشتووە. دیارە بیۆریگارد گێڕەرەوەی سەر شاشەیە بۆ جۆرێک لە فیلمی بانگەشەی ڕەگەزپەرستانە، ڕەنگە بۆ کو کلۆکس کلان یان هەندێک ڕێکخراوی هاوشێوە ئەو نازناوی ڕەگەزییە لەبارەی نەتەوەیەکەوە دەخاتە ڕوو کە لە ژێر هێرشدایە و دەڵێت: 'ئێمە نەتەوەیەکی گەورەمان هەبوو، شێوازێکی ژیانی گەورەمان هەبوو.' بەڵام ئێستا لە ناوەڕاستی 'هێرشکردنە سەر بەها پیرۆز و سپی پێست و پرۆتستانتەکانمان'داین لەلایەن 'مەیموونە درۆزن و پیسەکانەوە'، 'بکوژان، دەستدرێژکاران' و 'پیلانگێڕی نێودەوڵەتی جوولەکەکان'سەرەتا بیۆریگارد بە شێوەی فیلمە بێشومارەکانی تری بانگەشەی ڕەش و سپی ئەو سەردەمە لەبەردەم مێزێکدا دادەنیشێت. بەڵام زۆری پێناچێت بە ژوورەکەدا دەسوڕێتەوە و قوڕگی پاک دەکاتەوە و ئاکۆردەکانی دەنگی شل دەکاتەوە. هاوار دەکات ‘ها ... ها ... ها و دواتر ‘ما با با با با با! لەکاتێکدا ڕاستەوخۆ سەیری کامێرا دەکات (و سەیری بینەران دەکات). هەندێک لە وێنە بەناوبانگترین ڕەگەزپەرستییەکانی فیلمێکی دیکە، لەدایکبوونی نەتەوەیەک (١٩١٥)، زۆری پێناچێت لەسەر دەموچاوی و پاشخانی پشتیەوەی لەکاتی قسەکردندا ڕێک دەخرێن، وێنەی ڕەشپێستە بێدەسەڵاتەکانی ناو ئەنجومەنی یاسادانان یان وێنەی گاس (واڵتەر لۆنگ بە ڕووخساری ڕەشەوە) کە بەدوای فلۆرا (مای مارش) و خۆکوژییەکەی لەسەر بەردێکەوە دەچێتە خوارەوە بۆ ئەوەی لە پێشکەوتنە تاڵانکارییەکانی دوور بکەوێتەوە. سەرەتا بیۆریگارد بە شین دەشۆردرێت، پاشان سپی، پاشان سوور. زۆری نەخایاند تەنها ئینتەرتایتڵەکانی فیلمەکە لەسەر دەموچاوی دادەبەزێت، وێنەیەکی سوریالی. لە چەند خاڵێکدا لی دەیبڕێت بۆ وێنەکانی پرۆژێکتۆرێکی فیلم. هێشتا هیچ کام لە کارەکتەرە سەرەکییەکانی فیلمەکەمان نەناسیوە و بیۆریگاردیش دەرناکەوێتەوە. لەبری ئەوە، بیرخستنەوەیەکی گۆداردی، دەرەوەی دیجیت، ڕیفلیکسیڤمان دەست دەکەوێت کە ئەم فیلمە بەشێکە لە نەریتێکی نوێنەرایەتی ڕەگەزپەرستی لە فیلمی ئەمریکیدا.
لەم خاڵەدا گێڕانەوەی دروست دەست پێدەکات و لە هەندێک ڕووەوە گێڕانەوەیەکی ئاساییە. ئێمە ڕۆن ستالۆرس (جۆن دەیڤید واشنتۆن) دەناسین کاتێک لە بەشی پۆلیسی کۆلۆرادۆ سپرینگز نزیک دەبێتەوە بۆ چاوپێکەوتنی کارەکەی. ئێمە وەک پۆلیسێکی تازەپێگەیشتوو دەیبینین، سەرەتا دوورخراوەتەوە بۆ ژووری تۆمارەکان، بەڵام زۆری نەخایاند ئەو ئەرکەی پێدەدرێت کە دزە بکاتە ناو ستۆکلی کارمایکلێکەوە، یان وەک خۆی پێی باشە ناوی لێ بنرێت، وتار و گردبوونەوەیەکی ‘کوامێ تور کە لەلایەن سەندیکای خوێندکارانی ڕەشپێستەکانی کۆلێژی کۆلۆرادۆوە دانراوە. لەوێدا پاتریس دوماس (لۆرا هاریێر) سەرۆکی سەندیکاکە دەناسێت. ئەو دووانە یەکسەر سەرنجیان بۆ یەکتر ڕادەکێشن و پەیوەندییەکی ناکۆکی دەست پێدەکات و لە ڕێگەی فیلمەکەوە درێژدەبێتەوە. ستالۆرس لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە پەیوەندی لەگەڵ کلان ناوخۆییەکان دروست دەکات، لە کۆتاییدا هاوکارەکەی فلیپ زیمەرمەن (ئادەم درایڤەر) کە سپی پێست و جولەکەیە، وەرئەگرێت بۆ ئەوەی بەشداری هەندێک لە کۆبوونەوەکانی کلان بکات. لە کۆتاییدا خودی دەیڤید دوک (تۆفەر گرەیس) دەهێنرێتە ناو رێکخراوەکەوە و ستاڵۆرس بە تەلەفۆن گفتوگۆیەکی بەرفراوانی لەگەڵدا دەکات. تا کۆتایی فیلمەکە، زیمەرمەن (کە وا خۆی نیشان دەدات کە ستالۆرپ) لە ڕێوڕەسمێکدا کە خودی دەیڤید دوک سەرۆکایەتی دەکات، دەخرێتە ناو کلانەوە.
بەڵام لە چوارچێوەی گێڕانەوەیەکی تا ڕادەیەک ئاساییدا، لی ناوەڕۆکی چالاک و تەکنیکەکانی برێختی جێگیر دەکات، کە بە تایبەتی بۆ فیلمێکی سەرەکی سەرنجڕاکێشە.
.یەکەم: فیلمەکە لانیکەم چوار وتاریی درێژخایەنی تێدایە کە هەریەکەیان ڕوونکردنەوەیەکن لەسەر ئەو پرسانەی پەیوەندییان بە ڕەگەزەوە هەیە
هەروەها گوێمان لە وتارە ئاگرینەکەی کوامی تورێ دەبێت سەبارەت بە پێشوەختەی ڕەگەزی و پێویستی کردەی ڕەشپێستەکان. وەک چۆن کۆری هۆکینز ڕۆڵی تێدا دەگێڕێت، وتارەکە وزەبەخش و ناچارکەر و سەرنجڕاکێشە. کاتێک زیمەرمەن (وەک ستاڵۆرس) دواتر دەخرێتە ناو کلانەوە، دوک لە ڕوانگەی کلانەوە ڕوونکردنەوەیەکی درێژخایەن دەدات و ئەمەش لەگەڵ هاری بێلافۆنتدا دەبڕدرێت، وەک چالاکوانێکی بەساڵاچوو جیرۆم تۆرنەر، لینککردنێکی بەبیرهێنایەوە کە لە ساڵی ١٩١٦دا لە خوێندکارانی کۆلێژ بینیبووی.
ئەگەر دیالێکتیک لە دڵی شانۆی ئیپیکی برێختیدا بێت، لی دیالێکتیکیش دەخاتە ناو کلانسمانی ڕەشپێستەوە. ئەو وتارانەی لە سەرەوە باسمان کرد لە ڕوانگەیەکی ڕیشەیی جیاوازەوەن،.
دیارە وتارەکەی دوک لەگەڵ باسی ئەو چالاکوانە بەساڵاچووە سەبارەت بە لینککردنەکە تێکەڵ بووە. بەڵام ئەم جۆرە دیالێکتیکانە لە گرژی و گفتوگۆکانی نێوان کارەکتەرە جۆراوجۆرەکانی فیلمەکەدا تیشک دەخرێنە سەریان. یەکێک لە گرژییەکانی نێوان ڕۆن و پاتریس ئەوەیە کە کاتێک دەزانێت پۆلیسە، پێی وایە ڕەنگە نەتوانێت بەردەوام بێت لە بینینی ڕۆمانسی. هێشتا ئەندامێکی هێزی پۆلیس دەتوانێت ڕزگاری ڕەشپێستەکان بەرەوپێش ببات؟ ڕۆن پێی وایە مرۆڤ دەتوانێت؛ ئەویش لەگەڵ ئەوەدا نییە. ئەم گرژییە هەرگیز چارەسەر نابێت. دوای ئەوەی ڕۆن گوێی لە قسەکانی تورێ دەبێت و بە شێوەیەکی دیار دەجووڵێت، پرسیار لە تورێ دەکات دەربارەی بەرخۆدانی توندوتیژ، تورێ پێی دەڵێت دڵنیابە کە دەمانچەی هەیە. پۆلیسێکی ڕەشپێست چۆن دەبێ وەڵامی ئەمە بداتەوە، تا ئێستاش وەک پرسیارێکی کراوە لە فیلمەکەدا دەمێنێتەوە.
برێخت لایەنگری ئەوە بوو کە لە شانۆی ئیپیکیدا ناوی لێنابوو نواندنی ‘جیستیک بۆ ئەوەی بینەران مەیلی ئەوەیان نەبێت کە خۆیان لەگەڵ کارەکتەرەکەدا بناسێنن. وەک واڵتەر بنیامین ئاماژەی پێدەکات، ‘کردنی ئاماژەکان بە قسەکردن یەکێکە لە تایبەتمەندییەکانی شانۆی ئیپیکی، چونکە ئاماژەیەک دەبێتە جۆرێک لە پچڕانی نواندن.[39] جۆن دەیڤید واشنتۆن زۆرجار لە نمایشەکەیدا ئەم جۆرە ئاماژانە بەکاردەهێنێت، بۆ نموونە، وەستان بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی خۆئاگادارانە دەست لە ئەفرۆکەی بدات کاتێک بۆ یەکەمجار لە بەشی پۆلیسی کۆلۆرادۆ سپرینگز نزیک دەبێتەوە، بەشداری لە جوڵەی هونەری جەنگی یاریزانانە دەکات دوای ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ هاوڕێیەکی پۆلیسی ڕەگەزپەرست، یان ‘ڕۆیشتنێکی سەرکەوتن کۆمیدییە، کاتێک دەچێتە شوێنی کارەکەیەوە دوای ئەوەی پیلانی بۆردومانەکەی پووچەڵ کردووەتەوە و ئەندازیاری دەستگیرکردنی پۆلیسی ڕەگەزپەرستی ئەندی لاند بووە. (فرێدریک وێلەر).
بەیانیەکەی دیکە ستۆڵۆرس بە پەلە دەچێتە سەر کارەکەی، سەری بە شێوەیەکی کۆمیدی بەرزکردۆتەوە و نیگایەکی زیاد لە پێویست لە خۆڕازیبوون لە دەموچاویدایە. لە تراکی دەنگیدا گوێمان لە گۆرانی ‘پیاوی بەختەوەری ئیمێرسۆن و لەیک و پاڵمەر دەبێت کە هاوکارەکانی بە پێنجی بەرز لە هەموو دەوروبەریدا پیرۆزبایی لێدەکەن. بەڵام هەموو ئەم ئاهەنگە زۆرسادە و بەڕواڵەت زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت، بە زوویی تێکدەچێت، وەک لە خوارەوە دەیبینین. ئەمە هەمووی بەشێکە لە ‘دانانی نمایشێکی لی، کە لە هەمان کاتدا تایبەتمەندییەکی تایبەتمەندی شانۆی ئیپیکییە..[40]
فاکتەرێکی دیکە کە لێرەدا ناسینەوە ئاڵۆزتر دەکات، ڕۆڵگێڕان و ناسنامەی ساختەیە کە تایبەتمەندییە دیارەکانی فیلمەکەن. ڕۆن ستۆڵۆرس لەکاتی پەیوەندی تەلەفۆنیدا لەگەڵ دەیڤید دوک و کلانسمەنەکانی دیکەدا خۆی وەک پیاوێکی سپیپێست نیشان دەدات، ‘قسەی سپی پێست دەکات بە شێوەیەک کە مرۆڤ گریمانە دەکات دەنگدانەوەی ئەزموونی زۆرێک لە بینەرانی ڕەشپێست هەبێت. جگە لەوەش، فلیپ زیمەرمەنی جولەکە لە کاتی ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ کلاندا خۆی وەک ڕۆن ستۆڵۆرس (ڕەگەزپەرستێکی سپی پێست) نیشان دەدات.[41] هەموو ئەو گفتوگۆ و ڕەفتارانەی کە لەم جۆرە دیمەنانەی ‘ناسنامەی درۆدا ڕوودەدەن، دوو مانا و گرژی وەردەگرن کە ڕێگە بە فۆڕمی ئاڵۆزی بەشداریکردنی کارەکتەرەکان دەدات.
کۆتایی فیلمەکە کراوە و ئاڵۆزە و بە بڕوای من یەکێکە لە بەشە هەرە سەرنجڕاکێش و سەرسوڕهێنەرەکانی فیلمەکە لە ڕووی جوانکارییەوە. ستالۆرس گاڵتە بە دەیڤید دوک دەکات بە دانانی قۆڵی لە دەوری دوک و هاوکارێکی تەنها لە کاتی گرتنی وێنەیەکدا، دوای ئەوە پیاوە سپی پێستەکان بە بێزارییەوە کاردانەوەیان دەبێت (بەو پێیەی پێیان وایە ڕەشپێستەکان ‘پیسن). ئەمە لەگەڵ سیاسەتی ناسنامەی سپایک لیدا دەگونجێت، چونکە بۆ لی شەڕی ڕەگەزپەرستی تا ڕادەیەکی زۆر بابەتی هەڵوێستی کولتوورییە. کێ ئارام و سارد و سڕە؟ کێ دوا پێکەنین بەدەست دەهێنێت؟ کێ باشترین مۆسیقای هەیە؟ (ئەمەش دەتوانرێت لە ‘دیمەنی فانووسی سووردا ببینرێت، کە تێیدا ڕۆن و پاتریس سەمایەکی سێتێکی باش کۆریۆگرافیکراو دەکەن، لەگەڵ دەیان سەماکاری ڕەشپێستی گەنج و جوان و باش مەشقکراوی دیکە، بە دەنگی گۆرانییە بەناوبانگەکەی ساڵی ١٩٧٢ ‘زۆر درەنگ بۆ گەڕانەوە بۆ ئێستا).
https://www.youtube.com/watch?v=tO5uDW_tEwU
دوای دیمەنی دەستپێکردنی کلان، پیلانی بۆمبڕێژکراوی کلان پووچەڵ دەکرێتەوە و سێ لە خراپترین تاوانباران دەکوژرێن کاتێک بۆمبەکە لە شوێنێکی چاوەڕواننەکراودا دەتەقێتەوە. پاشان ڕۆن بە یارمەتی ئەفسەرە سپی پێستەکانی بەشی خۆی ئەندازیاری دەستگیرکردنی پۆلیسی ڕەگەزپەرستی لاندەرز دەکات. ڕۆن ڕۆژی دواتر بە ئاماژەی کۆمیدی سەرکەوتن و سەمای سەرکەوتن دەکات لەسەر کارەکەی. لێرەدایە کە فیلمێکی سەرەکی سادەتر و پڕ لە نهێنیتر کۆتایی هات. بەڵام سپایک لی هەمووی وەردەگرێتەوە. ئەو کۆتاییە سەرکەوتووانە بەڵام درۆینە خۆشەکەی پێدەبەخشێت، تەنها بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شۆککەر تێکی بدات.
سەرەتا لە ئۆفیسی سەرۆکدا، بۆمان دەردەکەوێت کە بەهۆی ‘بڕینی بودجە لێکۆڵینەوەکانی کلان دەوەستێت. سەرۆک فەرمان دەدات هەموو بەڵگەکان لەناوببرێن. پاشان ئاهەنگی سەرکەوتنەکانی ڕۆن بەردەوام دەبێت کاتێک پەیوەندی بە دەیڤید دوکەوە دەکات و گاڵتەی پێدەکات بێگومان هاوکارەکانی گوێیان لێدەگرن و بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنن. ئەمە جۆرێکە لە شەرمەزارکردنی گشتی کە بە باشی لەگەڵ سیاسەتی ناسنامەی لیدا دەگونجێت. دواتر ڕۆن لەگەڵ پاتریس لە ماڵەکەی خۆیدایە، ئەویش لێی دەپرسێت ئایا دەست لەکارکێشانەوەی خۆی ڕادەستی بەشی پۆلیس کردووە؟ ڕۆن وەڵامی دەداتەوە کە هەمیشە ویستویەتی ببێتە پۆلیس. پاتریس دەڵێت کە ناتوانێت ‘لەگەڵ دوژمن بخەوێت!.
لەگەڵ ئەوەی ئەم ململانێیەی نێوان ڕۆن و پاتریس هێشتا چارەسەر نەکراوە، گوێمان لە لێدانی دەرگاکە دەبێت. ڕۆن و پاتریس دەمانچەکانیان ڕادەکێشن و بە وریاییەوە بەرەو دەرگاکە دەڕۆن. لەناکاو دەجووڵێن، بەڕواڵەت بەبێ ڕۆیشتن، بە کۆریدۆرێکی درێژی سوریالیستیدا دەڕۆن، دەمانچەیان ئاراستەی پێشەوە کردووە، وریان، کامێراکە شوێنپێی دەگەڕێتەوە کاتێک بەرەو ڕووی دەڕۆن. بڕینێک بۆ تەقەیەکی شوێنپێهەڵگرتنی گۆشەی پێچەوانە، بەرەو پەنجەرەیەک لە کۆتایی کۆریدۆرەکەدا ڕۆیشتین. جارێکی تر ڕۆن و پاتریس نابینینەوە، فیلمەکە بەرەو دەرەوە فراوان دەبێت، دوور لە کۆلۆرادۆ سپرینگز و دوو کارەکتەری سەرەکیمان. لە پەنجەرەکەوە خاچێکی ڕێوڕەسمی دەبینین کە دەسوتێت، پیاوان بە عەبا و کابۆی کەکەوە. ئەو بۆشاییە داینامیکییەی کە ئەم وێرانەیەنە تێیدا ڕوودەدات ڕوون نییە. ئایا ئەمە جیهانی سەرەتای حەفتاکانی سەدەی ڕابردووی ڕۆن و پاتریسە، یان ئەمە جیهانی ئێمەیە؟ پاشان گرتەی لی دەبڕدرێت و ڤیدیۆکانی دواتر بە دڵنیاییەوە جیهانی ئێمەیە – لە ڕێپێوان و ئاژاوەگێڕییەکانی ساڵی ٢٠١٧ لە شارلۆتسڤیل، ڤێرجینیا، کە لەم ماوەیەدا گروپەکانی ڕاستڕەوی توندڕەوی ‘یەکگرتووی ڕاست لەگەڵ دژە ڕەگەزپەرستان پێکدادانیان هەبوو. دەبینین سەرۆک دۆناڵد ترەمپ باسی ‘کەسانی باش دەکات لە ‘هەردوو لا. دەبینین دەیڤید دوکی ڕاستەقینە دەڵێت ئەم گردبوونەوەیە سەرەتای بزووتنەوەیەکە. ڤیدیۆیەکی ترسناک دەبینین کە ئۆتۆمبێلێک بە خۆپیشاندەرانی دژە ڕەگەزپەرستیدا دەکێشێت. گوێمان لە هاوار هاوار دەبێت. ئێمە یادەوەرییە بینراوەکانی هیزەر هێیر دەبینین کە لە هێرشی ئۆتۆمبێلی شارلۆتسڤیلدا کوژرا، و دروشمی ‘پشوودان لە دەسەڵات. لە کۆتاییدا وێنەیەکی ئاڵای ئەمریکا دەبینین، سەرەوە خوارەوە. سوور و سپی و شینی ئاڵاکە دەگۆڕێت بۆ ڕەش و سپی، پاشان وێنەکە کاڵ دەبێتەوە بۆ ڕەش!
ئەم کۆتاییە بە شێوازی جۆراوجۆر خزمەت بە ئامانجی تەماشاکردنی ڕەنگدانەوەیی و کاریگەری دەکات. یەکەم: لە ڕووی سۆزدارییەوە ئاڵۆز و جەنجاڵییە. سەرەتا کۆتایییەکی دڵخۆشکەر بەدەست دەهێنین، ئەگەر تا ڕادەیەک گاڵتەجاڕیش بێت. پاشان لانیکەم بۆ بینەرێکی هاوسۆز، نائومێدی لەگەڵ هەواڵی کۆتاییهاتنی لێکۆڵینەوەکەدا دێتە ئاراوە. لە کۆتاییدا، شۆک و ترسناک جێگەی هەر ڕزگاربوونێک یان ڕەزامەندییەکی ماوە دەگرێتەوە، کاتێک گرتە هەواڵییەکانی ئاژاوەگێڕییەکانی شارلۆتسڤیل پیشان دەدرێن.[42]
دووەم: کۆتایییەکی کراوەیە، ڕەتیدەکاتەوە ئەو پرسیارە چارەسەر بکات کە ئایا پاتریس و ڕۆن دەگەنە لێکتێگەیشتن سەبارەت بە پۆلیسبوونی ئەو، و کێیە کە لە دەرگاکەیان دەدات.
سێیەم: تێکدانی ئەو کۆتاییە خۆشە ڕووکەشەی کە پێشتر لی پێشکەشی کردبوو، کە ڕەنگە ئەوە پیشان بدات، ئەو کێشانەی لە چیرۆکەکەدا دەستنیشانکراون چارەسەر کراون، ڕەتیدەکاتەوە بینەر لە نیگەرانی زیاتر یان پێویستی بە کردەوە ئازاد بکات.
چوارەم: ئەم کۆتاییە چیرۆکی ڕۆن ستۆڵۆرس کە دەیان ساڵ پێشتر ڕوویدا، بە ڕووداوەکانی ئێستا دەبەستێتەوە. وەک ڕەخنەگر ڕیچارد لاوسۆن دەنووسێت، ‘تەنزەکەی فیلمەکە لە کۆتاییدا بە شێوەیەکی نەفرەتی مێتا دەسەلمێنێت، کاتێک لی بە کردەوە لەبەردەم کامێرادا دەردەکەوێت و دەڵێت، "ئایا بەڕاستی پێت وابوو ئەمە بەم ئاسانییە دەبێت؟"
!بۆ جیهانی ڕاستەقینە، و ئەم فیلمە بۆ نوێنەرایەتییەکانی پێشووتری ڕەگەز لە ئەمریکا،گرێکوێرەیی
برێخت و شانۆی ئیپیکی بە بۆنەیەک بۆ فێرکردن وڕێنمایی و دەتوانرێت شانۆی black Klansman ی سپایک لی بە هەمان شێوە هەژمار بکرێت. جگە لەو تەکنیکانەی کە تازە باسمان کرد، دەتوانرێت ئاماژە بە بەرەیی زۆربەی شانۆگەرییەکانیش بکرێت، بۆ نموونە لەو دیمەنەی کە تێیدا چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕۆن دەکرێت بۆ پۆستی پۆلیس لە بەشی پۆلیسی کۆلۆرادۆ سپرینگز. لەکاتێکدا سەرۆک و بەڕێز تۆرێنتاین (ئیسیا ویتلۆک، جونیۆر) چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕۆن دەکەن، چوارچێوەکە وایان لێدەکات ڕاستەوخۆ سەیری خوارەوەی عەدەسەی کامێراکە بکەن، وەک ئەوەی لێکۆڵینەوە لە بینەران بکەن و هەروەها لە ڕۆنیش. ئەمەش پەیوەندی بە چوار وتارەکەوە هەیە (کە پێشتر باسمان کرد) بەو مانایەی کە هەم ئەم قۆناغبەندییە بەرەیی ڕووبەڕووبوونەوە و هەم وتارەکان و ببێتە هۆی ئەوەی ڕەنگە بینەر مەیلی ڕەنگدانەوە و وەڵامدانەوەیان هەبێت نەک تەنها چاودێریکردن.
: Black Klansman وەک دەقێکی تێکەڵ، هەست و سۆز و هاوسۆزی لە
تا ئێستا نیشانم داوە کە بلاک کلانسمان لە تەکنیکەکانی برێختی کەڵک وەردەگرێت کە بە بڕوای من ڕەنگدانەوەی لەلایەن بینەرەوە دەهێنێتە ئاراوە.
وەک لاوسۆن لەبارەی فیلمەکەوە تێبینی دەکات، ‘تێکەڵەیەکی بەهێزکەری بیرۆکە و مەزاجەکانە، بەم شێوەیە بەشداری لە جیاکردنەوەی ئەو توخمانە دەکات کە برێخت حەزی لێی بووە لە جۆرێک لە ئەزموونی بینینی سادە و نوقمکەر کە بینەران تەنیا بیر لە وەڵامە کەسییەکانی کارەکتەرەکان دەکەنەوە.
لە هەمان کاتدا فیلمەکە چەندین تەکنیکیشی تێدایە کە هاوسۆزی و هەستەکان بە شێوەیەک دەهێننە ئاراوە کە لە فیلمی سەرەکیدا نائاسایی نییە و تایبەتمەندی .شانۆی دراماتیک (یان ئەرستۆیی)ن
برێخت لە نووسینەکانی دواتردا ئاماژەی بەوە داوە ، بوار بۆ شانۆیەکی تێکەڵاو بینی کە لە هەردوو نەریتەکە سوودی لێ وەربگرێت بونی هەیە. مەرج نییە شانۆی ئیپیکی ئەو دژایەتی هاوسۆزی بکات، چونکە هەندێک توخم لە هاوسۆزی لەگەڵ کارەکتەرەکان حەتمییە و تێکەڵبوونی هاوسۆزی و نامۆبوون دەتوانێت ببێتە هۆی ڕەنگدانەوە و کاریگەربوون. ئەو دژی هەست نەبوو، بەڵکو تەنها جۆرێک لە هەستی دیاریکراو بوو. وەک کۆتسۆراکیس دەنووسێت، برێخت تەنانەت بە بەردەوامی دژی گێڕانەوەی هێڵی نەبووە، بەڵکو دژی ‘چیرۆکەکان بووە کە هۆکارە مرۆییە ئەبستراکتەکان لە پێشینەدان نەک هۆکارە کۆمەڵایەتییەکان. [44]
پیتەر وۆڵن، لە وتارێکی ناسراوی ساڵی ١٩٧٢دا کە ئاهەنگ دەگێڕێت بۆ فیلمەکانی ژان لوک گۆدار، سینەمای ‘ئۆرتۆدۆکس دەخاتە پاڵ ‘دژە سینەما بە دەستنیشانکردنی چەندین دووانەیی، بۆ نموونە، ناسینەوە بەرامبەر بە دوورکەوتنەوە، چێژ بەرامبەر بە ناخۆشی، و تاکە گێڕانەوە لە بەرامبەر چەندین پڵات یان کۆ گێڕانەوە. وۆڵن تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی کەوانەیی ئاماژە بەمانە دەکات وەک ‘حەوت گوناهی کوشندەی سینەمای سەرەکی لە بەرامبەر ‘حەوت فەزیلەتی سەرەکی فیلمی ‘شۆڕشگێڕانە، ماتریالیست. هەرچەندە ڕەنگە وۆڵن مەبەستی نەبووبێت بەو شێوەیە، بەڵام دەتوانرێت ئەمانە وەک دووانەیی کۆکردنەوە سەیر بکرێت کە برێختی کۆچکردوو پشتگیری نەدەکرد.[45] لەم ڕووەوە دەتوانرێت Black Klansman وەک دەقێکی تێکەڵاو سەیر بکرێت، کە تێکەڵەیەک لە تەکنیکەکانی برێختی و ئەرستۆ (یان ئۆرتۆدۆکس) دروست بکات..
بۆ کەسانێک، فیلمەکە بە شێوەیەک دروستکراوە کە لە هەموو وەرچەرخانێکدا هەست و سۆزی چێژبەخش دەربهێنێت. هەندێک لەوانە ئەو جۆرە هەستانەن کە مەودای نێوان کارەکتەرەکان و بینەرەکان دەپارێزن، بە تایبەت ئەوانەی پەیوەستن بە ئیرۆنیاوە. بۆ نموونە بیر لە کات بەسەربردن و بێڕێزی و سووکایەتی بکەرەوە. برێخت پشتگیری لە کات بەسەربردن دەکرد چونکە زۆرجار هەستەکان دەهێنێتە ئاراوە کە مەودای خۆیان دەپارێزن و ئاماژە بە ڕەخنە دەکات – بۆ نموونە بێڕێزی، سووکایەتی، کنجکاوی، ڕاستکردنەوەی تەنزئامێز و سەرسامی. هاوتەریب لەگەڵ ئەمەدا، سپایک لی بە شێوەیەکی نەک ئەوەندە نادیار گاڵتە بە دەیڤید دوک و کلانسمەنەکانی دیکە دەکات بە وێناکردنی وەکو ڕوبەی نێردی و ئۆبژەی چەندین یاری، لێرە باسی ئەوە ناکەم بەردەوام بە ناسنامە درۆیینەکانی ڕۆن و فلیپ گێل دەکرێن. بەڵام بێڕێزی هاوڕێیەتی بۆ کلانسمەنەکان سەرسامی و وەفاداری بینەرە بۆ ڕۆن و فلیپ. سەرسامبوون هەستێکی دوورکەوتنەوە نییە، بەڵکو هەستێکە کە زیاتر لە کارەکتەرەکان نزیکمان دەکاتەوە.
ئەمەش دەمانباتە سەر بابەتی بەشداریکردنی کارەکتەرەکان و هاوسۆزی، کە ڕۆڵێکی دیار لە فیلمەکەدا دەگێڕن، هەرچەندە ئەوە ئەو ‘هاوسۆزی تەواو نییە کە برێخت هۆشداری پێداوین. ئەو ‘هاوسۆزییە تەواویەی کە برێخت ڕەتیدەکاتەوە، کە تیایدا بینەر بە تەواوی هەستەکانی کارەکتەرێک هاوبەشە، بە بڕوای من لە ڕووی دەروونییەوە مەحاڵە. من لە کتێبی بینەرانی جوڵاوداجەخت لەوە دەکەمەوە کە بینەران هەست بە هاوسۆزی ناکەن، کە بەم شێوەیە پێناسە کراوە، و وشەیەکی باشتر دەبێتە ‘هاوسۆزی، کە تێیدا هەستەکانی بینەر لەگەڵ ئەو کەسانەدا دەگونجێت کە ئێمە پێمان وایە کارەکتەری دڵخواز هەیبێت، بەڵام هەرگیز بە تەواوی هاوبەش نین.[46]
بەم شێوەیە بینەران هاندەدرێن کە هاوسۆزی ڕۆن ستۆڵۆرس بن، یان بە واتایەکی تر ئارەزووەکانیان لەگەڵ گەیشتن بە ئامانجەکانیدا هاوتەریب بکەن. ڕۆن شیک و جوان و کەسایەتییە. هاوکارەکانی حەزیان لێیە و چەپڵە بۆ هەوڵەکانی لێدەدەن. ئەو سۆز و خۆشەویستییەی پاتریس کە بە هەمان شێوە بەتوانا و سەرنجڕاکێش و هاوسۆزی هەیە، هەرچەندە ڕەنگە تەنیا بۆ ماوەیەکی کاتی بەدەست دەهێنێت. هەردووکمان بە درێژایی فیلمەکە لە ڕووی جەستەییەوە لەگەڵ ڕۆن هاوتەریبین (لە ڕێگەی نزیکیی فەزایی و وێنەگرتنی خاڵی بینین) وە هاندەدرێین کە بەیعەتمان بۆ هەبێت، حەزمان لێی بێت، یان ڕەگ و ڕیشەی بۆ دابنێین.
بەڵام ئەم هاوسۆزییە هانی بیرکردنەوە دەدات و کاریگەری پووچەڵ ناکاتەوە. بۆ یەکێک، هاوسۆزییەکی تێکەڵە. هەروەها ئەو خوێندکارە چالاکوانانەی کە پاتریس نوێنەرایەتیان دەکات بە هاوسۆزیەوە پێشکەش دەکرێن بەڵام وەک نوێنەری ستەم دژایەتی پۆلیس دەکەن. بەم شێوەیە کاتێک ڕۆن بۆ نموونە بە مەبەستی چاودێریکردنی پۆلیس بەشداری وتارەکەی کوامی تور دەکات، ڕەنگە هاوسۆزی بۆی تێکەڵاو و دووفاقی بێت، یان لانیکەم پرسیارکردن. لە کاتی وتارەکەدا، لی زۆرێک لە وێنەی نزیک لە سەری بینەران دەبڕێت، سەرنجی سەرنجڕاکێشیان پیشان دەدات و بینەران هان دەدات کە بەشداری لەو سەرنجەدا بکەن. بەڵام هیچ ڕووخسارێک زیاتر لە ڕووخساری ڕۆن ستۆڵۆرس سەرنجی لەسەر نییە، ئەو پۆلیسەی بەناوی بەشی پۆلیسەوە دزە دەکاتە ناو کۆبوونەوەکە، بەڵکو پیاوێکی ڕەشپێستە کە بەڕواڵەت بۆچوونەکانی دەنگدانەوەیان لەگەڵ زۆربەی ئەو قسانەی توردا هەیە. لە کاتێکدا ڕۆن وەڵامی دەداتەوە، ‘ڕاستە.
ڕاستە لەسەر. دواتر ڕۆن مشتی بەرز دەکاتەوە. ‘هەموو دەسەڵاتێک بۆ خەڵک، لەگەڵ خەڵکەکەدا دروشم دەدات.
بەڵام هاوسۆزی ئێمە لەگەڵ ڕۆن ئاسانکاری دەکات بۆ بیرکردنەوەی کارلێکراو. سەرنجی سەرنجڕاکێشی ڕۆن ئەوەی تور دەیڵێت زیاتر بەرچاو دەخات، بەڵام بەهۆی ئەو ڕۆڵە ناکۆکانەی کە ڕۆن دەیگێڕێت، خۆلێدان دروست دەکات – ڕۆڵی پۆلیس و چالاکوانی گریمانەیی. ئێمە لە خۆمان دەپرسین کە ڕۆن چۆن وەڵام دەداتەوە، ئایا وەڵامە بیستراوەکانی ڕاستەقینەن یان شتێکی دانراون. تور دەڵێت، ‘لە شەقامەکاندا لەلایەن پۆلیسە ڕەگەزپەرستە سپی پێستەکانەوە تەقەمان لێدەکرێت. ‘پێم باشترە برایەک ببینم پۆلیسێکی ڕەگەزپەرستی سپی پێست بکوژێت نەک ڤێتنامییەک. وامان لێدەکرێت بپرسین، چۆن ڕۆن دەتوانێت هەم پۆلیس و هەم چالاکوانێکی ڕەشپێست بمێنێتەوە؟ ئەمڕۆ دەبێ چۆن پۆلیس ببینین، بە لەبەرچاوگرتنی بزووتنەوەی هاوچەرخی ‘ژیانی ڕەشپێستەکان گرنگە؟ چۆن دەبێ چالاکیی ڕەشپێستەکان لە پێوەندی لەگەڵ ناڕەزایەتی توندوتیژانەدا ببینین؟ لەکاتێکدا کۆبوونەوەکە بەجێدەهێڵێت، ڕۆن لە تورێ دەپرسێت ئایا شەڕێکی توندوتیژی ڕەگەزی حەتمییە؟ تورێ وەڵامی دەداتەوە کە پێی وایە ، وایە. بەڵام ڕۆن لە هێڵی پێشەوە دەبوو ئەگەر شەڕێکی لەو شێوەیە ڕووبدات. هاوسۆزی ئێمە بۆ ڕۆن هەموو ئەم دژایەتییانە زیاتر بەڕونی دەخاتە بەرچاو. کەواتە جێی متمانە دەبێت بڵێین پرسیار و دژایەتییەکان سەبارەت بە کارەکتەرە هاوسۆزەکان لە زۆر حاڵەتدا دەبێتە هۆی بیرکردنەوە.
ئەنجام
شیکارییەکی کورتم بۆ کلانسمانی ڕەشپێست، وا دەکات ئەمانەی خوارەوە پێشنیار بکەم. ئەم ئەناتینۆمییانەی – شانۆی ئیپیکی بەرامبەر بە شانۆی دراماتیک، دژە سینەما بەرامبەر سینەمای سەرەکی –لانیکەم لە یەک ڕووەوە تیۆری فیلمیان بەلاڕێدا بردووە. ئەوان سەختتریان کردووە کە بزانن هیچ شانۆیەکی ئیپیکی و هیچ دژە سینەمایەک ناتوانێت چێژەکانی گێڕانەوەکە بە تەواوی ڕابگرێت و لەگەڵ ئەوەشدا کاریگەری دروست بکات. هیچ سینەمایەکی ڕەنگدانەوەیی، هیچ سینەمایەکی ڕەخنەیی، ناتوانێت بەبێ هەستی چێژبەخش و تا ڕادەیەک لە خەریکبوونی کارەکتەرەکان کاربکات. وەک ڕۆبەرت ستام دەنووسێت، فیلمەکان ‘دەتوانن یاری بە چیرۆکە خەیاڵییەکان بکەن نەک بە تەواوی لەناویان ببەن؛ چیرۆک بگێڕنەوە، بەڵام پرسیاریان لێبکەن؛ یاری ئارەزوو و بنەمای چێژ و بەربەستەکانی بەردەم بەدیهێنانیان بخەنە ڕوو. [47]
بەم شێوەیە پێشنیار دەکەم کە بیر لە چیرۆکەکانی شاشەی ئەم دواییەی برێختی بکەینەوە – و لەم پۆلەدا،
کارێکی دروست بکە Black Klansman من فیلمەکانی سپایک لی دەخەمەڕوو – نەک تەنیا وەک
بەرهەمی دوورکەوتنەوە یان نامۆبوون. هەروەها ڕەنگە فیلمی پێکگەیشتن بن. لەوانەیە بینەران لە ڕووی سۆزدارییەوە سەرسام بکەن و بجوڵێنن. لەوانەیە هاندەری سەرنجی ڕاپ و نوقم بوون بن. پێدەچێت هاندەری هاوسۆزی و دژایەتی بەهێز بن بۆ کارەکتەرەکان. بەڵام لەسەر ئەم بەردی بناغەی چێژی گێڕانەوە، بینایەکی پرسیارکردن و وروژاندن دروست دەکەن، بە بەکارهێنانی ئاڵۆزییەکان، دژایەتییەکان، دیالێکتیکەکان، پچڕانەکان و ناوەڕۆکی سیاسی بۆ هێنانەکایەی بیرکردنەوە و ڕەنگدانەوەی زیاتر..
کەواتە سەبارەت بە هەست و سۆز لە فیلمەکەدا، مەسەلەکە ئەوەیە کە جیاوازی بکەین لە نێوان ئەو ئەزموونە سۆزدارییەی کە هاندەری بیرکردنەوە و بێهیواکردنە. بۆ ئەم مەبەستە پێویستە زۆر بە تەواوی زیاتر لەوەی برێخت توانی بیکات، سروشتی هەست و سۆز تیۆریزە بکەین. پێویستە باشتر لە ڕۆڵی کاریگەری و هەست لە ئەزموونی مرۆڤ و لە بینینی فیلمدا بە تایبەتی تێبگەین. پێویستە لە جۆرە ئاڵۆزەکانی کاریگەری و هەستەکان و کاریگەرییەکانیان لە چوارچێوەی جۆراوجۆر و بۆ بینەرانی جۆراوجۆردا تێبگەین. لە دەیەی ڕابردوودا دانپێدانان بە گرنگی هەست و سۆز لە تەماشاکردندا جێگیر بووە. بەڵام تێگەیشتن لە هەست لە بینەری فیلمدا تازە دەستی پێکردووە. [48]
نووسەر
کارل پلانتینگا پرۆفیسۆری فیلم و میدیایە لە کۆلێژی کالڤین. کتێب و نووسینەکانی بریتین لە چیرۆکی شاشە: هەست و ئەخلاقی بەشداریکردن (چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد، ٢٠١٨)، بینەرانی جوڵاو: فیلمی ئەمریکی و وەڵامی بینەر (چاپخانەی زانکۆی کالیفۆرنیا، ٢٠٠٩)، و ڕیتۆریک و نوێنەرایەتی لە فیلمی ناخەیاڵیدا (چاپخانەی زانکۆی کامبریج، ١٩٩٧). پلانتینگا سەرۆکی پێشووی کۆمەڵەی لێکۆڵینەوە مەعریفیەکانی وێنەی جوڵاوە. لە ئێستادا سەرقاڵی نووسینی کتێبێکە بە ناوی واقیعە جێگرەوەکان، سەبارەت بە پەیوەندی نێوان ڕیالیزم و خەیاڵ لە فیلمە بەڵگەنامەیی وگێڕانەوەکاندا.
سەرچاوەکان
بنیامین، دبلیو ‘شانۆی ئیپیکی چییە؟ لە کتێبی ئیلۆمینیشنز، کە لەلایەن هـ. نیویۆرک: کتێبی شۆکن، ١٩٦٩: ١٤٧-١٥٤.
برێخت، بی.برێخت لەسەر شانۆ، وەرگێڕانی ج.ویلێت. نیویۆرک: هیڵ و وانگ، ١٩٦٤.
Curran, A. ‘Bertolt Brecht لە کتێبی هاوڕێی ڕۆتلێدج بۆ فەلسەفە و فیلم، لەلایەن P. Livingston و C. Plantinga ەوە سەرپەرشتی کراوە. نیویۆرک: ڕۆتلێدج، ٢٠٠٩: ٣٢٣-٣٣٣.
یۆڤانۆڤیچ، ن. سینەماکانی برێختیان: مۆنتاژ و شانۆگەری لە ژان ماری ستراوب و دانیێل هویلێت، پیتەر واتکینز و لارس ڤۆن تریر. ئەلبانی: چاپخانەی زانکۆی ویلایەتی نیویۆرک، ٢٠١٧.
کێلنەر، دی. ‘جوانکاری، ئەخلاق و سیاسەت لە فیلمەکانی سپایک لی لە فیلمی سپایک لیs Do the Right Thing، کە لەلایەن M.A. Reid ەوە سەرپەرشتی کراوە. کامبریج: چاپخانەی زانکۆی کامبریج، 1997: 73-106.
کۆتسۆراکیس، ئە. بیرکردنەوە لە تیۆری فیلم و سینەمای برێختی. ئەدینبۆرگ: چاپخانەی زانکۆی ئەدینبۆرگ، ٢٠١٨.
کۆزلۆف، س. ‘هاوسۆزی و سینەمای بەشداریکردن: هەڵسەنگاندنەوەی سیاسەتی فیلم، پێشبینییەکان: گۆڤاری فیلم و دەروون، بەرگی یەکەم. 7، ژمارە 2، زستانی 2013: 1-40.
لاوسۆن، ڕ. ‘لە فیلمی بەهێزکەری بلاکککلانسمانی سپایک لی، گاڵتەجاڕی ڕاستەقینە لەسەر ئێمەیە، ڤانیتی فێر، ١٤ی ئایاری ٢٠١٨: https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/05/black-klansman-blackkklansman-spike-lee-movie-review-cannes-2018 (لە ٨ی شوباتی ٢٠١٩ دەستی پێگەیشتووە).
پلانتینگا، سی. چیرۆکی شاشە: هەست و ئەخلاقی دەستگیرانداری. نیویۆرک: چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد، ٢٠١٨.
_____. ‘تێبینی لەسەر هەستی بینەر و ڕەخنەی فیلمی ئایدیۆلۆژی لە تیۆری فیلم و ڕەخنە: خوێندنەوە پێشەکییەکان، چاپی هەشتەم، لەلایەن L. Braudy و M. Cohen ەوە سەرپەرشتی کراوە. نیویۆرک: چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد، 2016: 374-393.
_____. بینەرانی جوڵاو: فیلمی ئەمریکی و ئەزموونی بینەر. بێرکلی: چاپخانەی زانکۆی کالیفۆرنیا، ٢٠٠٩.
سینەربرینک، ڕ. ئەخلاقی سینەمایی: لێکۆڵینەوە لە ئەزموونی ئەخلاقی لە ڕێگەی فیلمەوە. لەندەن-نیویۆرک: ڕۆتلێدج، ٢٠١٦.
سمیس، م. ‘لەبارەی دوولایەنەی کارەکتەر، مێژووی ئەدەبی نوێ، بەرگی یەکەم. 42، ژمارە 2، بەهاری 2011: 277-294.
_____. ‘لۆژیک و میراتی برێختانیزم لە پۆست-تیۆری: بنیاتنانەوەی توێژینەوەکانی فیلم، کە لەلایەن دی. بۆردوێڵ و ن.کارۆلەوە سەرپەرشتی کراوە. مادیسۆن: چاپخانەی زانکۆی ویسکۆنسێن، 1996: 130-148.
ستادلێر، ج. ‘نیگای بەزەیی سینەما: هاوسۆزی، کاریگەری و جوانکاری لە زەنگی غەواس و پەپوولە لە سینەما-ئەخلاق: ڕەهەندە ئەخلاقیەکانی تیۆری فیلم، پراکتیک و بینەر، لەلایەن ج.چۆی و م.فرێیەوە سەرپەرشتی کراوە. نیویۆرک: ڕۆتلێدج، 2013: 27-42.
ستام، ڕ. تیۆری فیلم: پێشەکییەک. ماڵدن: بلاکوێڵ، ٢٠٠٠.
ویلیس، س. ‘شتێکی دروست بکە لە شیکاری فیلمدا: خوێنەرێکی نۆرتۆن، لەلایەن ج.گەیگەر و ڕ.ل.ڕوتسکیەوە سەرپەرشتی کراوە. نیویۆرک: و.دبلیو. نۆرتۆن و کۆمپانیا، ٢٠٠٥: ٧٧٦-٧٩٣.
Wollen, P. ‘Godard, and counter cinema: Vent dEst لە تیۆری فیلم و ڕەخنەدا: خوێندنەوە پێشەکییەکان، چاپی هەشتەم، لەلایەن L. Braudy و M. Cohen ەوە سەرپەرشتی کراوە. ئۆکسفۆرد: چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد، 2016: 365-373.
